Giải thưởng Balaban được Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm (VNPF) trao tặng hàng năm cho một cá nhân hay một nhóm cá nhân có đóng góp quan trọng vào việc quảng bá tầm nhìn của Hội, là bảo tồn di sản chữ Nôm và các tư liệu Nôm cổ đã có từ một nghìn năm nay.

Giải thưởng này được tài trợ bởi quỹ Vietnamese American Scholarship Fund do TS Phùng Liên Đoàn, một nhà khoa học Việt Nam, sáng lập. Giải thưởng mang tên John Balaban, nhà thơ và giáo sư Anh văn tại Đại học North Carolina State University, và cũng là người sáng lập và cựu chủ tịch của Hội VNPF. Ông Balaban trong nhiều năm đã cống hiến công sức để tăng cường nhận biết về các văn bản cổ ở Việt Nam.

Hàng năm Ban Giám đốc Hội VNPF sẽ bình chọn người xứng đáng nhận giải thưởng trong danh sách những người được đề cử cả bên trong và bên ngoài Hội.